Despre carte: 1901 / În vara anului 1892, am reușit să-mi îndeplinesc vechea dorință de a vizita Anglia și Statele Unite ale Americii de Nord. Pe lângă simpla curiozitate, aveam și un scop special: să fac cunoștință personal cu starea astronomiei și geodeziei în țările menționate și să mă întâlnesc acolo cu reprezentanți de seamă ai acestor științe În ceea ce privește „Notele de călătorie” pe care le-am păstrat pe parcursul călătoria mea de patru luni, nu am avut deloc intenția să le public, crezând că o călătorie ca a mea este în prezent o întâmplare foarte comună. Însă insistența prietenilor, cărora le-am dat Notele mele să citească, m-a îndemnat în sfârșit, după doi ani, să le public. Poate că „Notele” mele, după cum mă asigură prietenii mei, nu sunt lipsite de un fel de divertisment nu numai pentru astronomi și topografi, ci și pentru cei care sunt interesați de geografia fizică și de viața locuitorilor din țările pe care le-am vizitat, Ediția 1901 , text adus la ortografia modernă.